nothing else can be taken away.”
這句話翻譯為:
優雅的設計不是在沒有其他東西可以添加的時候實現的,而是在沒有其他東西可以拿掉的時候實現的。
如果你是校對,你在稿子上看到這句話,它沒有錯別字,沒有病句,排版標點也沒問題,也沒有什么知識性的硬傷,你基本不用改它了。
但如果你是編輯,你就得考慮,這句話雖然把英文的意思翻澤出來了,可略顯啰嗦,語言也不咋美,你可能會把它改為:
優雅的設計并不在于無以復加,而在于無從刪減。
這就是編輯和校對工作內容的差別,當然我介紹得很籠統,反正大概就是這么個意思。
編輯和校對的工作內容區別這么大,所以報酬自然也大相徑庭。
比如我的前東家一般不找兼職編輯看稿子,只用兼職校對,給的費用是3-5元/千字。辛苦看完一本10萬字的書稿,可能就掙個三五百。
而做兼職編輯,費用能到30-40元/千字。做完一本15萬字的書,也許能進賬五六千。
想兼職做校對或編輯,可以關注一下招聘網站。我剛到北京的時候,工作不太忙,工資也少得可憐,就曾在智聯招聘上找了一份兼職校對的活兒。
那是一個校對公司,出版社把校對環節外包出去,校對公司再招聘校對員干活兒,做中間商賺差價。
那也是我做過的最廉價的校對,才2.5元/千字,看的還都是寫得很一般的都市言情小說,所以看了兩本我就不看了,前后掙了千來塊。
做編輯,要有高度的責任心
我第一次接觸編輯校對工作,是讀研時在我們學校出版社做校對。
我也是運氣好,當時國家正舉全國出版社之力,做一個跟永樂大典差不多等級的出版項目,我們學校出版社承接了其中的一部分,工作量大,時間緊急,需要大量的兼職校對。
我是在班級群里看到招聘信息的,報名之后,出版社在學校階梯教室組織了一場考試。
考的大多是文史知識、古文基礎知識等。上百人參加了考試,最后根據分數排名,錄用了20個。我排在第11位。
正式工作前,出版社老師組織了一次培訓,告訴我們工作注意事項,以及如何規范使用校對符號等。
至于工作內容,很簡單,就是拿著書稿和古籍對照著看,看看書稿在錄入古籍的時候,有沒有錄錯了。
我每周去一次出版社,把看完的稿子送回去,再領新的稿子回來。
校對掙得不多,真是辛苦錢。我當時在大學出版社看的是古籍,比較復雜,是8元/千字。已經算是比較高的了。
后來無意中又在群里看到沈陽的另一家出版社招兼職校對,我也去試。在那家出版社看的就是比較成熟的外國文學作品,契訶夫、茨威格、金子美玲這些,5元/千字。
校對掙的也是良心錢,要有高度的責任心才能干得好。
稿子交回到出版社,出版社的老師也會對稿子進行抽查審讀,如果發現你沒有認真對待,稿子中很明顯的錯誤你都沒有挑出來改正,就會根據稿子質量相應扣錢。
那時候我干得很起勁,當時還是學生,每個月掙的錢能夠滿足日常開銷,無需再向家里伸手要錢,我就已經很高興了。
我把做校對當看書。不,比看書還仔細認真呢,一字一句地讀,拼命挑錯。由于比較認真,所以我很少被扣錢。
當時很多同學出去做兼職。有的同學在郵政兼職,到一個距離學校很遠的、滿是塵埃的大倉庫里整理資料,大冬天,不到6點就得起床,公交轉地鐵再轉公交,往返耗時三四小時。
沈陽的冬天,零下十幾度,那倉庫還沒暖氣,凍得手腳僵硬。一天掙50塊。
也有的同學在培訓機構上課,沒課的時候,也需從早到晚耗在那里。回到宿舍,還時常做課件到半夜。
一個月掙1800元。干了大半年, 老板給她加薪到2100元,她就高興得不行。也很辛苦。
跟其他同學的工作相比,我覺得做校對算是比較輕松也比較適合學生黨的了。
編輯是門手藝活兒
不妨多讀書
編輯這一行當,門檻說高不高,說低也不低。就像書店里有形形色色的書,書的背后,是各種各樣的編輯。
如果擔任言情小說的編輯,可能對外語和學歷的要求就沒有這么高。 但如果你負責的書涉及一定的專業知識,作為編輯,你就要能看出門道來。
比如某件事明明發生在春秋時期,作者卻誤寫為戰國時期;
某種水果明明元朝才傳進中國,作者在寫漢朝的故事時卻提到了這種水果;
某句名言明明出自甲的著作,作者卻張冠李戴到乙的頭上……
遇到類似的情況,你作為編輯,就要能挑出來并改正。
如果你做的是外版書,你就還得有一定的外語能力,要能夠幫助翻譯查缺補漏。
比如單詞governor,有好幾種意思,我曾碰到一個翻譯把它譯成“董事”,我讀了覺得不太對勁,后來查看英文原著,才發現它應該是“(美國的)州長”的意思。
出版社也是有的規模大,有的規模小,有的是冷衙門,有的是香餑餑, 想攬瓷器活兒,你就得有金剛鉆。
總之,編輯工作有難有易,所以其實還算是好入門的。大不了就是剛開始掙得少些罷了。我以前做過2.5元/千字的兼職,現在幾乎翻20倍了。
如何才能提高編輯水平呢?
一個最簡單樸素的方法就是多看書。
《圖書編輯校對實用手冊》《編輯必備語詞規范手冊》《辭海》《現代漢語詞典》《英語姓名譯名手冊》《外國地名譯名手冊》等,都是編輯案頭常用的工具書;
《編輯人的世界》《編輯力》《致青年編輯的十二封信》《老貓學出版》《天才的編輯:麥克斯?珀金斯與一個文學時代》等書,則從不同側面向我們揭秘了編輯這一職業。
影視劇方面,《編舟記》《校對女孩河野悅子》等,都是出版行業的職場劇,也都可以作為了解這一行當的窗口。
出版業還有一個很重要的考試—— 出版專業職業資格考試 。
該考試分為初級和中級,只有在職人員可以報考。報名時需進行資格審查,所在單位蓋章后才能報名成功。碩士畢業一年后可以直接報考中級。
若有志于出版業,這門考試無論如何都得通過。有了這個中級證書,在出版行業就算是有一個護身符了。
要通過當編輯搞錢
學好外語很重要
優秀的外語水平,也是通過當編輯搞錢的一門利器。
以前在北京的時候,同事介紹我給H出版公司做兼職編輯。他家主要做外版書,給的費用很高,看得好的話,能到千字30-40元。
我當年可是做過千字2.5元的校對的活兒啊,現在居然有公司開到千字三四十元,我口水都要流出來了。
奈何我的英語實在太差了,我碩士畢業,連四級都沒過,哪里看得懂外版書,還去給人家改稿?
于是只得灰溜溜地放棄了。但我記住了這條搞錢的路子。
甚至想著,行吧,也算是一個學習的動力。等哪天我失業了,無事可做的時候,還可以去重新學英語,學好了去做外版書的兼職編輯,說不定也能養活自己。
回老家工作后,總體上不太忙,我開始有一搭沒一搭地重學英語。買了全套的外研社書蟲系列,從入門級開始看,慢慢啃到五六級。
書蟲系列難度不高,五六級差不多是高二、高三、大一的水平。我就是啃完全套書,也未必能過四級。
書蟲入門級都是圖,一本書也沒幾頁,但終究也算是一本書啊,我一頁頁翻過去,一級級往上爬,不知不覺也算是看了上百本。
再后來,我想做兼職編輯,讓同事幫忙介紹的時候,她又提起H公司,說他家給兼職編輯的費用算是相當高的了,要不你試試?
看了這么多英語小說,我對英文沒那么恐懼了,這回同事又提起,我就決定咬牙試一把。
我對自己說: 姐如今也是肚子里有幾百本英文小說的人了,別慌,別慌。于是自信心也開始上來了。
對方先給我發來一份線上試題,讓我作答。答完提交后把分數告訴她。
試題都是選擇題,是有固定答案的客觀題。我擔心人家系統后臺能監控到我的答題時間和答題次數,就沒有百度,沒有作弊,老老實實地根據自己的理解答了一遍。
我一直覺得自己編輯功底和文字功底都還不錯,但我雖然在出版社干了四年,可做的都是本版書,從沒接觸過外版書,所以試題中關于外版書的題目,我都有點抓瞎。
于是一套題做下來,我才得了60來分。五分之二都錯了。
我挫敗感很強,在老實把分數告知對方的同時,還發了個哭喪的表情。
沒想到對方說,沒關系,我們有給兼職編輯的音頻課,你把手機號給我,我給你免費開通,你抽空學學,學完后再答一次。
我便認真地學了,還做了很多筆記。后來重新答,考到90多分。又考了第三次,總算拿到滿分。于是把滿分的截圖發給對方。
我還很心機地把我的筆記也拍了個小視頻發給對方。我的筆記做得挺好,對方看了,各種夸我認真。
考試通過了,接下來就到試編環節。
一本書一般十來萬字。H公司的試編稿會在2萬字左右,字數還是挺多的。如果試編通過,試編的稿子可以直接折算費用,如果不過,那這2萬字就算白打工了。
這兩萬字我看得很認真,我的英文不太好,所以任何拿不準的地方,我都盡可能地查百度、查谷歌翻譯、查詞典。
而且我的英文雖然不咋地,但是我中文還不錯啊。 于是我在能力范圍內,把稿子改到極致。
改好后,用掃描全能王把稿子發給編輯,接下來就是等消息了。
過了幾天,編輯給我反饋,我的試編通過了,給我的價格是39元/千字。
編輯還告訴我,對于第一次合作的編輯,她們從未開出這么高的價錢。
看到這里,也許你會嗤之以鼻:這也太水了吧,四級不過的人,都敢做外版書的編輯了嗎?
但我覺得,一來編輯不是翻譯,編輯拿到的稿子都是已經翻譯好的,外版書是對編輯的外語能力有要求,但也沒高上天去;
二來四六級是針對大學生的考試,沒過四六級只能說明我大學時的不學無術,但不能決定我的未來。
我相信任何時候,人生都可以重新開始。
而編輯這一行當,跟健身一樣,是天道酬勤的,它會見證時間和積累的力量。
愿我們都能——“他日終成富婆,建設美麗中國”。
楊小米:自媒體【遇見小mi】創始人,《行動變現》一書作者,心理學科班出身,定居在上海的山東人,3年從普通職員到市場總監,并創業,分享職場經驗和成長故事
現在的大學生,很多都會在學習之余,選擇做一份兼職,一來可以賺取點生活費,二來可以歷練一下自己,以便于之后能夠更好地融入社會。
今天要分享的這個項目就是:做兼職中介,賺取服務費,只要掌握了這其中的流程和技巧,就算新手也能操作賺錢。
先來給大家分享一個就發生在我身邊的一個案例,我認識一所師范學院的學生,姑且稱他為小A吧。
我們都知道,師范大學的學生在學校大多都會考取教師從業資格證,便于之后更好的就業,于是小A了就創建了一個對接學生和兼職教師的這樣一個兼職網站。
因為大部分的補習都是日結,費用大概在120-150之間,因此這個網站非常受學生的歡迎。
學生們想做兼職,第一時間想到的就是這個網站,僅通過這一招,小A就為他的兼職網站積累了不少的目標用戶,而且到大四畢業,他甚至通過招商加盟教授項目的玩法,收入超過15萬。
小A具體是怎么做的呢,通過搜索關鍵詞“大學生兼職”我們可以找到非常多的QQ群,而且這些群都是有門檻的,入群費大概在1-1.5元左右。
怎么樣去引流呢,這里提供兩種方法:
1:通過QQ群排名,自然曝光引流
2:通過貼吧發帖引流
QQ群排名,我們可以按省份來劃分,每個省至少有5所高校,全國有30多個省,這就可以為我們積累近200所大學的精準兼職群,群名就叫:XX大學兼職群。
貼吧發帖就可以到XX院校吧內去發帖,里面會有很多想要做兼職的學生。
說到這里,有人就會問了,那如何為這么多大學生提供服務,為他們找到合適滿意的兼職呢?
這個其實很簡單,可以直接去當地的分類信息網當中去搜尋,然后把這些兼職招聘信息分類整理好,在發到群里便可,這些分類信息網上有很多商家每天都會有大量的兼職需求。
不用擔心找不到合適的兼職,這里可提供兩個網站做參考,百姓網,58同城。
當然有人會說,那他們可以直接去百姓網上去找,何必搞得這么麻煩,這里就存在一個信息差的問題,大多數人找不到這樣的渠道,或者說懶得去找,他們更多的還是被動兼職的。
像每個城市都會有:課程補習,財務會計,平面設計,等等,這些都是很好的兼職,但他們都缺少接觸學生的渠道。
信息差是永遠都會存在的,就像認知差一樣,只要你對信息差足夠了解,賺錢就不會太難。
最后來說說賺錢的方式,大致分兩種:
1:收取入群門檻費
前期為了吸引人,許多兼職群剛開始都是免費的,之后就會開始收取入群門檻費,大概在1-1.5元左右,我的建議是,等后期資源人數起來后,一定要收費,收費可以提升信任感,再一個,大家現在都明白一個道理:免費的才是最貴的。
2:收取中介提成
這個才是中介的終極利潤,比如:一份兼職是16元/時,你給學生是12元/時,一天工作7個小時,那么從一個學生身上你就能賺到28元,那100個學生,你一天就能賺到2800元。
最后總結一下,這個項目其實非常簡單,你只需要多加群,多發帖,然后再去當地的分類信息網當中把相應的兼職招聘信息分類整理好,在轉發到群里便可。
整個項目操作起來沒有任何難度,只要你堅持去執行,相信你也能賺到盆滿缽滿。
{content3}以上就是小編為大家整理的上班兼職項目有哪些的內容,更多關于上班兼職項目有哪些可以關注本站。